ご宿泊規約 / Accommodation_contract (English below)

◎チェックイン：15:00～21:00

◎チェックアウト：11:00

◎キャンセル料 (消費税はかかりません)
宿泊7日前〜：ご宿泊料金の100%

◎お支払い方法に関して
事前のクレジットカード決済をお願いいたします。ご予約後、メールにてご案内させていただきます。

◎喫煙に関して
当宿は全館禁煙となっております。ご了承ください。

◎ご宿泊の年齢制限に関して
誠に勝手ながら、未就学のお子様はご宿泊いただけません。

◎お食事は付いておりません。食堂や仕出し弁当の出前、もしくは備え付けのキッチンをご利用の上、皆さまで団欒いただくこともお勧めしております。

◎貴重品はロッカーをご利用いただくなど、管理にお気をつけ下さい。
　Please use a safety box in the bedroom.

◎寝間着はご持参くださいますよう、お願い申し上げます。
　Please bring your pajamas.

◎衛生管理上、炊飯器やお米は常備しておりません。近隣の商店にて、電子レンジ用の商品をお買い求めいただけます。
　We don’t have rice cooker and rice.

◎伝統建築を再生しております。高性能のエアコンを設置しておりますが、多少の暑さ寒さについてはご容赦願います。
　We have installed a high-performance air conditioner, but please forgive some heat and cold.

◎住宅街にありますので、騒音などにはご配慮下さい。
　Since it is located in a residential area, please consider noise.

◎駐車場のご利用について
駐車場のご利用がある際は、事前予約にて無料でご用意いたしますのでフロントへお申し付けください。なお、駐車場内での盗難および事故、利用者同士のトラブルにつきまして当宿は一切の責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。

◎客室内での事故・盗難に関して
当宿客室内であっても、お客様の管理下において発生した事故および盗難につきまして、当宿は一切の責任を負いかねます。ご宿泊日の貴重品等の取扱いには十分にご留意くださいますようお願いいたします。

◎禁止事項
犬(盲導犬、介助犬は除く)、猫、小鳥その他の愛玩動物・家畜類のお持ち込み
発火または引火性のある物品や危険物のお持ち込み
悪臭を発生する物品のお持ち込み
近隣の皆様への配慮の都合上、金管楽器、打楽器のお持ち込み
当宿管理の備品の移動
公序良俗に反する行為および他のお客様のご迷惑と当宿が判断した行為
保護者の同意なしの未成年者のみでのご宿泊
暴力団関係者のご利用
その他の法令で禁止されている行為

◎損害賠償
お客様は当宿の施設および什器備品等を汚損、損傷しないようご注意ください。万一、施設および什器備品等の損害が発生した場合は、当宿よりご連絡申し上げますので速やかに修復を行うかまたはその損害賠償金をご負担いただきます。

◎Check-in: 15:00-21:00

◎Check-out time: 11:00

◎Cancellation Fee (No consumption tax will be charged)
From 7 days prior to stay: 100% of the room charge

◎Payment Method
Please pay by credit card in advance. We will inform you by e-mail after making a reservation.

◎Smoking
Smoking is not permitted in the entire hotel. Please note that smoking is not permitted in the entire hotel.

◎Age Limitations
We regret to inform you that preschool children are not allowed to stay at the inn.

◎No meals are provided. We recommend that you use the dining room, delivery of catered lunches, or use the kitchen facilities provided and enjoy a meal with your family.

◎Please use a locker to keep your valuables safe.
　Please use a safety box in the bedroom.

◎Please bring your pajamas.
　Please bring your pajamas.

◎For hygiene purposes, we do not have rice cookers or rice available. You can purchase microwave oven products at a nearby store.
　We don’t have rice cooker and rice.

◎We are rehabilitating a traditional building. We have installed a high-performance air conditioner.
　We have installed a high-performance air conditioner, but please forgive some heat and cold.

◎Since it is located in a residential area, please be considerate of noise.
　Since it is located in a residential area, please consider noise.

◎Parking
If you need to use the parking lot, please ask at the front desk for a free parking space by advance reservation. Please note that the hotel is not responsible for any theft, accident, or trouble between users in the parking lot.

◎Accidents and thefts in guest rooms
The inn is not responsible for any accidents or thefts that occur under your control, even in your guest room. Please be careful with your valuables on the day of your stay.

◎Prohibited Items
Dogs (except guide dogs and service dogs), cats, birds, and other pets and domestic animals
Hazardous materials or items that are flammable or inflammable.
Bringing in items that produce offensive odors
For the convenience of neighbors, brass and percussion instruments are not allowed.
Moving equipment under the management of the hotel
Actions that are deemed offensive to public order and morals or disturbing to other guests
Accommodation of minors alone without the consent of their parents or guardians
Use of the inn by persons related to organized crime groups
Other acts prohibited by laws and regulations

◎Compensation for Damages
Guests are requested to take care not to deface or damage the facilities, fixtures, and equipment of the inn. In the unlikely event of damage to the facilities or fixtures, we will contact you and ask you to repair the damage as soon as possible or bear the cost of compensation for the damage.