素空庵 / Soku-an

一棟貸し町家 – One private party per day
@静岡、蒲原 – Kambara, Shizuoka

.

かつて宿場町として栄えた町「蒲原」の西の端、

旧東海道沿いにひっそりと佇む、築120年の町家。

.

徳川家にも仕えた表具師（掛け軸などを仕立てる職人）のアトリエ兼住居として使われていた建物は、”旅館型文化施設”として生まれ変わり、現代アーティスト山本愛子氏の作品が大胆に展示されています。まるで美術館を貸し切ったような感覚を味わっていただけるのではないでしょうか。

.

駿河湾までは、徒歩3分。
東海道一の富士山の絶景と言われる薩埵峠(さったとうげ)まで、車で15分。

.

海や山に囲まれた蒲原の町で美しい価値観に触れ、現代ならではのストレスを癒していただけたら幸いです。

コンビニやスーパーも近く、無料で使える自転車も2台ご用意しています。

.


夜は周りのお店が早くに締まりますが、お宿で自炊、もしくはお寿司の仕出しを頼んで、皆様でゆっくりお過しいただくのもいかがでしょうか。

旅館業許可(旅館営業)<静保環第1500034号>

.

Three-minute walk to Suruga Bay. It is a 3-minute walk to Suruga Bay and a 15-minute drive to Satto Pass, which is said to have the most spectacular view on Tokaido. The 120-year-old townhouse, which stands quietly along the Tokaido Highway, was used as the atelier and residence of a hyo-gushi (a craftsman who tailored hanging scrolls and other objects) who also served the Tokugawa family.” As an “ryokan-style cultural facility,” the house is boldly decorated with works by contemporary artist Aiko Yamamoto, giving guests the feeling that they have rented out the entire museum.

We hope you will experience the beautiful values of the town of Kambara, surrounded by the sea and mountains, and heal yourself from the stresses of modern life. Convenience stores and supermarkets are nearby, and we have two bicycles available for free use. Although the stores around the inn close early at night, we hope that you will have a memorable stay by cooking your own meals at the inn or ordering sushi catered to your table.

宿泊概要 / Outline

一軒貸し切り町家（５名まで）/ Townhouse for rent (up to 5 persons)

Check-In：15:00〜 , Check-Out：〜11:00

.

Tatami Room

玄関側には和室が2室あります。大きな座卓は、掛け軸作りに使われていた作業台を再利用しています。繊細な作業のために、表面が凹凸にならないよう、職人の父親から厳しく注意されていた、という娘さんのエピソードも。
There are two Japanese-style tatami rooms on the entrance side. The large tables are reused workbenches that were used for making hanging scrolls. The daughter told us that her father, a craftsman, was very careful not to make the surface uneven because of the delicate nature of the work.

.

Kitchen

IHコンロと最低限の調理器具や調味料を備えたキッチンをご利用いただけます。お皿やコップ・おちょこ・ワイングラスなど、個性的な食器類もご自由にお使いください。
You will have access to a kitchen equipped with an induction stove and a minimum of cooking utensils and condiments. Please feel free to use the plates, cups, wine glasses, and other unique tableware.

.

ShowerRoom & Toilet

広めのシャワールームをご利用いただけます。トイレは最新式のウォシュレット付きで快適にご利用いただけます。
A spacious shower room is available. Toilets are equipped with state-of-the-art bidet to ensure your comfort.

.

Futon

お布団工房製の敷布団は厚み約10センチのボリュームで床付き感がなく、快適にお休みいただけます。掛け布団は寝返りの妨げにならないよう、中綿たっぷりでも軽いものを使用しております。
The mattress is about 10 cm thick, so you can sleep comfortably without feeling like you are on the floor. The comforter is full of padding but lightweight so as not to hinder turning over in bed.

.

Art

和室の壁面に飾られた山本愛子氏の作品は、「日光写真」という技法で作られ、木陰に置いたり襖の引手を載せたりすることで独特の模様が浮かび上がり、時間の移ろいを感じられます。
The works displayed on the walls of the Japanese-style room were created using the “Nikko-shashin” technique, in which unique patterns emerge when placed under the shade of a tree or on the pulls of a sliding door, allowing the viewer to feel the passage of time.

.

Art

この巨大なフレームの作品は、かつてここで暮らしていた表具師の”丁寧な暮らし”を滞在中に発見した山本愛子氏が、尊敬の念を抱きながら、保管されていたそのままのサイズで縫い合わせ染めた。
Aiko Yamamoto, who discovered during her stay the “careful lifestyle” of a table clothier who once lived here, respectfully stitched and dyed this huge frame work in the same size as it had been kept in storage.

.

DECK TERRACE

“地域の中庭”というような空間に面して、広々とした南向きの.ウッドデッキを用意。アウトドアチェアを持ち出して読書やティータイムにはもってこいの落ち着いた空間です。
Facing a space reminiscent of a “community courtyard,” we have prepared a spacious south-facing wood deck. It’s the perfect serene space to bring out an outdoor chair for reading or tea time.

.

.

.

設備 / Services

  • インターネットアクセス /  Internet (WI-FI)
  • エアコン / Air-conditioner/Heater
  • シャワールーム / Shower room
  • 水洗トイレ/ Toilet : Washlet
  • シャンプー / Shampoo
  • コンディショナー / Conditioner
  • ボディソープ / Body soap
  • ミニバスタオル / Towels
  • ミネラルウォーター / Bottled water
  • 食器・カトラリー類 / Table ware/ Cutlery
  • 鍵付きロッカー
  • 玩具（投扇興、ボードゲーム等）
  • 駐車場 / Parking ※場所はご予約後お問合せください。
  • 歯ブラシ(SANYO) / Toothbrush
  • 布団(OFUTON KOBO) / Futon
  • リネン / Bedding
  • ヘアドライヤー / Hair dryer
  • ドリップコーヒー(Archipelago Roastery) / Drip Coffee
  • 日本茶(KAWABATA) / Green Tea
  • キッチン / Kitchen
  • 電子レンジ / Microwave
  • 電気ケトル / Hot water pot
  • 冷蔵庫 / Refrigerator
  • 書斎 / Study room

.

Colum.

2023.1.16

ずん飯尾さんが遊びに来ていただきました。（静岡第一テレビ「ペコリーノ」）

2021.1.22

静岡市主催イベントにて素空庵の取り組みをお話しました。

https://onstage.shizuoka.jp/202012281743/

2020.08.01

静岡新聞様に記事を掲載いただきました。

.

作家紹介

.

山本 愛子 / Aiko Yamamoto

現代美術家 / Contemporary Artist

山本愛子

主に布や糸に染色を用いた作品制作を行っている。タペストリーやレリーフ、空間表現など、様々な形態で 作品を発表。インドネシア、カンボジア、中国、台湾などアジアを中心にレジデンス、展覧会、プロジェク ト等、精力的に活動をしている。旅先で得られるアイディアも多く、他者との対話に基づいた染織の可能性 を独自の実践的な方法で追求している。

Aiko Yamamoto’s works of various forms such as tapestry, relief, and installation are based on experience learned from the field of textile. She has worked about dyeing workshops and projects through communication with others both domestic and international. She has worked on research related to dyeing, mainly in Asian countries such as Japan, Indonesia, Cambodia, China, Taiwan. She pursues the possibilities of “fabric” and “dye” by her own practical method.

〈経歴〉
2017 東京藝術大学大学院先端芸術表現科 修了 / MA, Graduate School of Fine Arts Inter-Media Art, Tokyo University of the Arts
2014 武蔵野美術大学工芸工業デザイン学科テキスタイル専攻 卒業 / BA, Craft Design Textile Course, Industrial and Craft Design, Musashino Art University


〈 受賞 / フェローシップ 〉
2018-2019 平成30年度ポーラ美術振興財団在外研修員として中国で研修 / The Pola Art Foundation Fellowship – Stay in China
2015 官民協働海外留学支援制度 トビタテ留学JAPAN 日本代表プログラム / Tobitate Japan program
2015 新潟伝統織物 亀田縞 2015年度グッドデザイン賞 受賞 / Niigata Traditional Textile Kamedashima – Good Design Award
2013 第2回床の間アートコンペ 最優秀賞受賞 (古湯温泉ONCRI /佐賀) / 2nd Tokonoma Arts Competition – Best Award Winner

Aiko Yamamoto Official Web

.

TEAM

owner：牧田裕介

interior：牧田沙弥香

art：山本愛子

build：阿部建築、平成建設

photo : 田中裕志、牧田沙弥香

movie : KURABUCHI Hiroyuki